Нөөц Активын удирдлагад алтны ач холбогдол

Financial English Course 2012 Unit Eight 

The importance of gold in reserve asset management Нөөц Активын удирдлагад алтны ач холбогдол

Strategic asset allocation defines the long-term proportion of individual assets that should be held in a portfolio in order to maximize risk-adjusted returns.

(Strategic asset allocation defines the long-term proportion of individual assets)3 (that should be held in a portfolio)2( in order to maximize risk-adjusted returns)1.

Стратегийн актив хувиарлалт гэдэг нь эрсдэлээс хамгаалсан өгөөжийг хамгийн их болгох зорилгоор, багцад байршуулбал зохих хувь активуудын урт хугацааны харьцаа юм.

Portfolio optimizer models are used to show that the efficient frontier of a typical developing or emerging market central bank can be enhanced by adding gold.

(Portfolio optimizer models are used to show)3 (that the efficient frontier of a typical developing or emerging market central bank can be enhanced)2 (by adding gold)1.

Алт нэмж байршуулах замаар хөгжиж байгаа болон үсрэнгүй хөгжиж байгаа орнуудын төв банкнаас үр ашгийн муруйгаа сайжруулдаг гэдгийг батлах зорилгоор багцын оновчлолын загварыг ашигладаг.

How much gold depends on a central bank’s risk appetite: an allocation to gold 2.4%-8.5% is optimal for a bank with around 5% risk tolerance.

(How much gold depends on a central bank’s risk appetite)1: (an allocation to gold 2.4%-8.5%)2 (is optimal for a bank with around 5% risk tolerance)3.

Хир их хэмжээний алт байрлуулах вэ гэдэг нь төв банкны эрсдэлийн хандлагаас ихээхэн хамаардаг: алтаа 2.4-8.5%-ын хооронд хувиарлаж байвал эрсдэлийн түвшин нь банкны хувьд 5%-д байх нь оновчтой байдаг.

At a risk tolerance of 8.3%, the allocation to gold increases to 29%.

((At a risk tolerance of 8.3%)1, (the allocation to gold)2 increases to 29%)3.

Эрсдэлийн түвшин 8.3% байвал, алтанд хувиарлах хэмжээ 29% байна.

Current macro-economic risks, such as the European sovereign debt crisis and strong money supply growth argue for an additional tactical overlay to gold in reserves. 

(Current macro-economic risks, such as the European sovereign debt crisis and strong money supply growth argue for an additional tactical overlay to gold in reserves). 

Европын өрийн хямрал болон мөнгөний нийлүүлэлт эрс нэмэгдэх болсон  зэрэг дэлхийн макро-эдийн засгийн эрсдэл нь алтны нөөцийг нэмэгдүүлэх тактик болж байгааг батлаж байна.

The investment guidelines of emerging market and developing country central banks often limit reserves to being invested in a few key asset classes such as deposits, high quality sovereign debt and quasi-sovereign bonds and SDRs.

(The investment guidelines of emerging market and developing country central banks often limit reserves to being invested in a few key asset classes such as deposits, high quality sovereign debt and quasi-sovereign bonds and SDRs).

Үсрэнгүй болон хөгжиж байгаа орнуудын төв банкны хөрөнгө оруулалтын бодлого нь хадгаламж, засгийн газрын баталгаат бонд ба орон нутгийн засаг захиргааны бонд болон зээлжих тусгай эрх гэх мэт цөөн хэдэн тооны активуудад хөрөнгө оруулсаар ирсэн.

Gold, which bears no counterparty or credit risk, and is permissible reserve asset in practically every central bank in the world, becomes especially attractive in the current environment.

((Gold, (which bears no counterparty or credit risk)1, and is permissible reserve asset in practically every central bank in the world)2, becomes especially attractive in the current environment)3.

Зээлийн эрсдэлгүй байдаг өдгөө алт нь дэлхийн улс орнуудын төв банкны хамгийн эрэлттэй нөөц актив болж байна.

Gold can also help hedge against the risks associated with strong money supply growth.

(Gold can also help hedge against the risks) 2 (associated with strong money supply growth)1.

Асар их мөнгөний нийлүүлэлтээс үүсэх эрсдэлд хедже хийхэд алт ач холбогдолтой байдаг.

The 2007/2009 financial crisis clearly demonstrated the challenges of running a liquidity portfolio.

(The 2007/2009 financial crisis clearly demonstrated the challenges of)2 (running a liquidity portfolio)1.

2007-2009 оны санхүүгийн хямралын он жилүүд нь хөрвөх чадвартай багц байгуулахад эргэлзээтэй гэдгийг харуулсан.

The gold market remained liquid throughout the financial crisis, even at the height of liquidity strains in other markets.

The gold market remained liquid throughout the financial crisis, even at the height of liquidity strains in other markets.

Санхүүгийн хямралын он жилүүдэд бусад зах зээлүүдэд хөрвөх чадвар хурцадмал байхад ч тэр, алтны зах зээл нь хөрвөх чадвар сайтай байсан.

Because gold is virtually indestructible, almost all of the gold that has ever been mined still exists: in the fixed-income market gold would be equivalent to a bond that never matures. 

(Because gold is virtually indestructible)1, (almost all of the gold that has ever been mined still exists)2: (in the fixed-income market gold would be equivalent to a bond)4( that never matures)3. 

Алт нь бараг элэгдэшгүй бөгөөд одоо хүртэл уурхайгаас түүнийг олборлосоор байна. Тогтмол өгөөжтэй зах зээлд алт нь хэлцэл биелэх хугацаагүй бондтой ижил юм.

source: World gold counsel  

Алтны хөрөнгө оруулалтын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах хүсэлтэй бол Д.Төмөрбат "Хөрөнгө оруулалтын менежмент ба багцын онолын үндэс" номоос  танилцаж болно. 

Энэхүү толь бичгийг Мир болон Улсын их дэлгүүрт 15000 төгрөгөөр худалдаалж байна.

“Маркетинг, Менежмент, Нягтлан бодох бүртгэл, Санхүү, Статистик, Экономикс”-ийн Англи-Монгол Толь Бичиг